Übersetzer- Dolmetscher- Texter- Lektoren- Kulturexperten- Sprachtrainer- Korrektoren

Lektorat & Korrektorat

Korrektoren überprüfen Texte einer bestimmten Sprache auf Grammatik und Rechtschreibung.
Sie haben schon ein Programm zur Rechtschreibprüfung? Das ist nützlich, reicht aber bei Weitem nicht aus. Selbst die neuesten Versionen haben nur einen beschränkten Wortschatz zur Verfügung.
Spätestens mit der Grammatik ist so ein Programm überfordert! Wie war das noch mal mit dem Konjunktiv? Ist der Genitiv vielleicht doch noch relevant? Und wo muss bloß dieses Komma hin?
Wir kennen die Antworten auf diese Fragen und sorgen für kleine stilistische Verbesserungen, indem wir zum Beispiel Wortwiederholungen ausbessern. Sollten inhaltliche Widersprüche auftreten - schnell hat man aufgrund doppelter Verneinung das Gegenteil vom eigentlich Gemeinten gesagt - markieren wir die entsprechenden Textstellen für Sie.

Auch Lektoratsaufgaben - eine zusätzliche umfassende inhaltliche Prüfung Ihres Textes - übernehmen wir gern für Sie.

Die Arbeit der Korrektoren und Lektoren ist nicht zu unterschätzen, denn wer meint, sich diesen zusätzlichen Qualitätsschritt aus Kostengründen sparen zu können, der gefährdet die Qualität des Endprodukts.

Damit Ihre Kunden nicht an der Qualität Ihrer Produkte zweifeln, korrigiert oder lektoriert Textmission Ihre Texte. Schreiben Sie uns, wir erstellen Ihnen gern ein Angebot.