Traduttori - Interpreti - Copywriter - Redattori - Esperti Culturali - Insegnanti - Correttori Bozze

Redazione & Correzione

I correttori rivedono i testi di una determinata lingua verificandone la correttezza grammaticale ed ortografica.
Siete già in possesso di un programma di controllo ortografico? E' senz'altro utile, ma basta solo fino ad un certo punto. Persino le versioni più nuove dispongono di un vocabolario piuttosto limitato.
Il controllo grammaticale per un programma del genere è davvero chiedere troppo! Come andrebbe usato già in questo caso il congiuntivo? E dove andrà mai questa virgola? Noi conosciamo le risposte.
Inoltre provvediamo anche a miglioramenti stilistici, per esempio sostituendo con sinonimi le parole usate ripetutamente. Dovessero emergere delle contraddizioni di contenuto – spesso accade che utilizzando una doppia negazione si finisce per dire il contrario di quello che si è pensato – evidenziamo la parte di testo per voi. Ci occupiamo anche di un controllo contenutistico completo dei vostri testi.

Il lavoro dei correttori e dei redattori non è da sottovalutare. Infatti chi pensa di risparmiare facendo a meno di questa fase ulteriore di verifica, mette in serio pericolo la qualità del prodotto finale.

Affinchè i vostri clienti non dubitino della qualità dei vostri prodotti, Textmission redige e corregge i vostri testi su richiesta. Scriveteci, saremo lieti di formulare un'offerta.