Traduttori - Interpreti - Copywriter - Redattori - Esperti Culturali - Insegnanti - Correttori Bozze

Consulenza culturale

Desiderate estendere le attività della vostra impresa all'estero? In questo caso è indispensabile familiarizzare con gli usi e i costumi della cultura straniera, per evitare di cadere in banali errori di prodotto.
Il significato del sapere culturale viene spesso sottovalutato. Sempre più spesso aziende operanti a livello internazionale ne riconoscono l'importanza, e aggirano le gaffe culturali proprio avvalendosi della consulenza di esperti.

Noi vi aiutiamo nell'internazionalizzazione del vostro prodotto o anche del vostro servizio, fornendovi le informazioni di cui avete bisogno. Rivelateci in quale paese volete espandervi e noi vi riveleremo a cosa prestare attenzione. La stessa scelta del nome può francamente apparire ingannevole. Un nome che in Spagna evoca un'immagine positiva, può essere percepito da un britannico in tutt'altro modo. Un tedesco che entra in un supermercato americano può sentirsi davvero a disagio di fronte al personale addetto alla clientela estremamente presente e gentile. Vi riveliamo il miglior modo di relazionarvi con paesi e popoli, in modo da farvi arrivare bene dappertutto.

Vi preghiamo di notare che il raggio d'azione della nostra consulenza culturale è circoscritto ai seguenti paesi e regioni:

Germania
Austria
Svizzera
Gran Bretagna e Irlanda
Stati Uniti
Italia
Spagna

Vedere anche Localizzazione

Potrete trovare alcuni esempi di gaffe culturali qui: Divertimento